- 28 janv. 2023, 20:07
#70332
Voici une liste en français et en anglais des mêmes rubriques d'un répertoire homéopathique. Peux-tu regrouper, en les mettant côte à côte, les traductions françaises et anglaises de chacune de ces rubriques ?
3*** XTR : PAIN / morning / bed, in:
3*** XTR : PAIN / Joints / morning / bed, in:
3*** XTR : PAIN / BORING / Lower limbs / Foot / Heel:
3*** THR : PAIN / STITCHING:
3*** TH : DOULEUR / Seins / Sous le:
3*** TH : DOULEUR / CONTUSE, comme une meurtrissure, sensibilité au toucher / Clavicule / Au-dessous:
3*** MB : DOULEUR / matin / lit, au:
3*** MB : DOULEUR / FORANTE / Mbres inf / Pied / Talon:
3*** MB : DOULEUR / Articulations / matin / lit, au:
3*** LAR : PAIN / Larynx / heat, during:
3*** LAR : DOULEUR / Larynx / fièvre, pendant:
3*** G : DOULEUR / ÉLANCEMENTS piquants:
3*** DOS : DOULEUR / Sacrée, de la région / marchant / amél / lentement, amél:
3*** CHT : PAIN / SORE, bruised / Clavicle / Below:
3*** CHT : PAIN / Mammae / Under:
3*** BCK : PAIN / Sacral region / walking / amel / slow, amel:
3** XTR : PAIN / Lower limbs / Thigh / motion / amel:
3** XTR : PAIN / Lower limbs / Thigh / evening:
3** XTR : PAIN / Lower limbs / Foot / Heel:
3** XTR : PAIN / Lower limbs / Ankle / warmth / agg:
3** VS : MICTION / JET / à-coups, par / urine vient par à-coups, provoquant à chaque fois des douleurs coupantes dans une prostate hypertrophiée:
3** REC : PAIN / TENESMUS / stool / after:
3** REC : DOULEUR / TÉNESME / selle / après:
3** MB : DOULEUR / Mbres inf / Pied / Talon:
3** MB : DOULEUR / Mbres inf / Cuisse / soir:
3** MB : DOULEUR / Mbres inf / Cuisse / mouvement / amél:
3** MB : DOULEUR / Mbres inf / Cheville / chaleur / agg:
3** GM : PAIN / BURNING / Testes:
3** GM : DOULEUR / BRULANTE / Testicules:
3** DOS : DOULEUR / mouvement / agg au / début du, au:
3** DOS : DOULEUR / PRESSIVE / Lombaire, de la région:
3** BL : URINATION / STREAM / spurting / spurts, in swelled prostate with each spurt cutting pain:
3** BCK : PAIN / motion / agg on / beginning to move, on:
3** BCK : PAIN / PRESSING / Lumbar region:
3' XTR : PAIN / DRAWING / Lower limbs / Foot:
3' MB : DOULEUR / TIRAILLANTE / Mbres inf / Pied:
3' DOS : PAIN / motion / agg on / beginning to move, on:
3' DOS : PAIN / PRESSING / Sacral region:
3' GM : PAIN / BURNING / Ovaries:
3' GM : DOULEUR / BRULANTE / Ovaires:
3*** XTR : PAIN / Joints / morning / bed, in:
FRANÇAIS : DOULEUR / Articulations / matin / lit, au:
ANGLAIS : PAIN / Joints / morning / bed, in:
3*** XTR : PAIN / BORING / Lower limbs / Foot / Heel:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Pied / Talon:
ANGLAIS : PAIN / BORING / Lower limbs / Foot / Heel:
3*** THR : PAIN / STITCHING:
FRANÇAIS : DOULEUR / ÉLANCEMENTS piquants:
ANGLAIS : PAIN / STITCHING:
3*** TH : DOULEUR / Seins / Sous le:
FRANÇAIS : DOULEUR / Seins / Sous le:
ANGLAIS : PAIN / SORE, bruised / Clavicle / Below:
3*** TH : DOULEUR / CONTUSE, comme une meurtrissure, sensibilité au toucher / Clavicule / Au-dessous:
FRANÇAIS : DOULEUR / CONTUSE, comme une meurtrissure, sensibilité au toucher / Clavicule / Au-dessous:
ANGLAIS : PAIN / SORE, bruised / Clavicle / Below:
3*** MB : DOULEUR / matin / lit, au:
FRANÇAIS : DOULEUR / matin / lit, au:
ANGLAIS : PAIN / morning / bed, in:
3*** LAR : PAIN / Larynx / heat, during:
FRANÇAIS : DOULEUR / Larynx / fièvre, pendant:
ANGLAIS : PAIN / Larynx / heat, during:
3** XTR : PAIN / Lower limbs / Thigh / motion / amel:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Cuisse / mouvement / amél:
ANGLAIS : PAIN / Lower limbs / Thigh / motion / amel:
3** XTR : PAIN / Lower limbs / Thigh / evening:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Cuisse / soir:
ANGLAIS : PAIN / Lower limbs / Thigh / evening:
3** XTR : PAIN / Lower limbs / Foot / Heel:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Pied / Talon:
ANGLAIS : PAIN / Lower limbs / Foot / Heel:
3** XTR : PAIN / Lower limbs / Ankle / warmth / agg:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Cheville / chaleur / agg:
ANGLAIS : PAIN / Lower limbs / Ankle / warmth / agg:
3** VS : MICTION / JET / à-coups, par / urine vient par à-coups, provoquant à chaque fois des douleurs coupantes dans une prostate hypertrophiée:
FRANÇAIS : MICTION / JET / à-coups, par / urine vient par à-coups, provoquant à chaque fois des douleurs coupantes dans une prostate hypertrophiée:
ANGLAIS : URINATION / STREAM / spurting / spurts, in swelled prostate with each spurt cutting pain:
3** REC : PAIN / TENESMUS / stool / after:
FRANÇAIS : DOULEUR / TÉNESME / selle / après:
ANGLAIS : PAIN / TENESMUS / stool / after:
3** MB : DOULEUR / Mbres inf / Pied / Talon:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Pied / Talon:
ANGLAIS : PAIN / BORING / Lower limbs / Foot / Heel:
3** MB : DOULEUR / Mbres inf / Cuisse / soir:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Cuisse / soir:
ANGLAIS : PAIN / Lower limbs / Thigh / evening:
3** MB : DOULEUR / Mbres inf / Cuisse / mouvement / amél:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Cuisse / mouvement / amél:
ANGLAIS : PAIN / Lower limbs / Thigh / motion / amel:
3** MB : DOULEUR / Mbres inf / Cheville / chaleur / agg:
FRANÇAIS : DOULEUR / Mbres inf / Cheville / chaleur / agg:
ANGLAIS : PAIN / Lower limbs / Ankle / warmth / agg:
3** GM : PAIN / BURNING / Testes:
FRANÇAIS : DOULEUR / BRULANTE / Testicules:
ANGLAIS : PAIN / BURNING / Testes:
3** GM : DOULEUR / BRULANTE / Ovaires:
FRANÇAIS : DOULEUR / BRULANTE / Ovaires:
ANGLAIS : PAIN / BURNING / Ovaries:
3** DOS : DOULEUR / mouvement / agg au / début du, au:
FRANÇAIS : DOULEUR / mouvement / agg au / début du, au:
ANGLAIS : PAIN / motion / agg on / beginning to move, on:
3** DOS : DOULEUR / PRESSIVE / Lombaire, de la région:
FRANÇAIS : DOULEUR / PRESSIVE / Lombaire, de la région:
ANGLAIS : PAIN / PRESSING / Lumbar region:
3** BL : URINATION / STREAM / spurting / spurts, in swelled prostate with each spurt cutting pain:
FRANÇAIS : MICTION / JET / à-coups, par / urine vient par à-coups, provoquant à chaque fois des douleurs coupantes dans une prostate hypertrophiée:
ANGLAIS : URINATION / STREAM / spurting / spurts, in swelled prostate with each spurt cutting pain:
3** BCK : PAIN / motion / agg on / beginning to move, on:
FRANÇAIS : DOULEUR / mouvement / agg au / début du, au:
ANGLAIS : PAIN / motion / agg on / beginning to move, on:
3** BCK : PAIN / PRESSING / Lumbar region:
FRANÇAIS : DOULEUR / PRESSIVE / Lombaire, de la région:
ANGLAIS : PAIN / PRESSING / Lumbar region:
3' XTR : PAIN / DRAWING / Lower limbs / Foot:
FRANÇAIS : DOULEUR / TIRAILLANTE / Mbres inf / Pied:
ANGLAIS : PAIN / DRAWING / Lower limbs / Foot:
3' MB : DOULEUR / TIRAILLANTE / Mbres inf / Pied:
FRANÇAIS : DOULEUR / TIRAILLANTE / Mbres inf / Pied:
ANGLAIS : PAIN / DRAWING / Lower limbs / Foot:
3' DOS : PAIN / motion / agg on / beginning to move, on:
FRANÇAIS : DOULEUR / mouvement / agg au / début du, au:
ANGLAIS : PAIN / motion / agg on / beginning to move, on:
3' DOS : PAIN / PRESSING / Sacral region:
FRANÇAIS : DOULEUR / PRESSIVE / Sacrée, de la région / marchant / amél / lentement, amél:
ANGLAIS : PAIN / PRESSING / Sacral region:
3' GM : PAIN / BURNING / Ovaries:
FRANÇAIS : DOULEUR / BRULANTE / Ovaires:
ANGLAIS : PAIN / BURNING / Ovaries: